Voici une sélection de groupes Facebook en Français, Anglais et Néerlandais où les particuliers peuvent publier une annonce pour vendre leur bien immobilier en France. Rejoindre ces groupes peut augmenter fortement la visibilité de votre annonce.
Comment faire pour publier des annonce dans une autre langue?
La façon la plus facile est de publier votre bien sur Immogo Forum. Vous mettez votre maison en Français et on vous offre deux versions en Anglais et Néerlandais, chaque avec sa propre page. Ensuite, il faut quand même préparer un texte à publier. Utilisez un éditeur de textes pour mettre l’entête, le nom de la commune, le prix et une partie du descriptif (copié de l’anonce sur Immogo). Ensuite, publiez tout ça dans le groupe Facebook approprié, avec une dizaine de photos. Finissez votre texte avec une invitation de venir voir l’annonce entière sur Immogo et de vous contacter en message privé.
Communiquer avec des étrangers avec traducteur ‘robot’
Avec les outils modernes, la langue n’est plus une barrière. Je vous conseille www.deepl.com pour tous les communications écrites. C’est un traducteur gratuit avec des résultats très corrects.
| Nom du groupe | Membres | Type | Cible | Lien |
|---|---|---|---|---|
| Maisons à vendre sans agence (Groupe Immogo Forum!) | 270 700 | Public | Particuliers | Voir le groupe |
| De particulier à particulier (achat, vente, location) | 218 300 | Privé | Particuliers | Voir le groupe |
| Vente immobilière de gîtes et chambres d’hôtes | 117 600 | Public | Particuliers | Voir le groupe |
| Ventes propriétés pour création de gîtes et chambres d’hôtes | 59 700 | Public | Particuliers | Voir le groupe |
| Immobilier entre particuliers… PARTICULIERS!!!! | 58 900 | Public | Particuliers | Voir le groupe |
| L’immobilier De France (Achat/vente/location) | Inconnu | Public | Particuliers / Agences | Voir le groupe |
| Immobilier de France | Inconnu | Public | Particuliers / Agences | Voir le groupe |
| Achat /vente location de biens immobiliers France | Inconnu | Public | Particuliers / Agences | Voir le groupe |
| Vendre ma maison, acheter une maison | Inconnu | Public | Particuliers | Voir le groupe |
Groupes Facebook Anglophones
| Group name | Members | Type | Target | Link |
|---|---|---|---|---|
| Dream properties for sale in France! | 186,200 | Public | Private / Agencies | View group |
| South, West & Rest of France | 179,900 | Public | Private / Agencies | View group |
| French Houses and Property for Sale/Rent France Real Estate | 136,800 | Public | Private / Agencies | View group |
| France: Property, Home, Chateau, French Real Estate for Sale | 108,800 | Public | Private / Agencies | View group |
| French Property For Sale Under €100,000 Euros | 70,900 | Private | Private / Agencies | View group |
| French Real Estate For Sale | 39,300 | Public | Private / Agencies | View group |
| Maison A Vendre – French Property for Sale | 41,700 | Public | Private / Agencies | View group |
| Private Property for Sale in France (still many agencies) | 20,900 | Private | Private / Agencies | View group |
| FRANCE PROPERTY SALES | 26,800 | Private | Private / Agencies | View group |
| Private anglophone market for property in France | 77 | Public | Private | View group |
Groupes Néerlandophones
| Groepsnaam | Leden | Type | Doelgroep | Link |
|---|---|---|---|---|
| Huizen in Frankrijk zonder makelaar (Groupe Immogo Forum!) | 36.600 | Publiek | Particulieren | Bekijk groep |
| Vakantieverblijven Frankrijk rechtstreeks van eigenaar | 23.900 | Publiek | Particulieren | Bekijk groep |
| Vlamingen en Nederlanders in Frankrijk | 7.700 | Publiek | Particulieren | Bekijk groep |
Merci pour cette liste très précieuse ! On oublie souvent que le marché étranger (surtout anglophone et néerlandais) est très demandeur de biens en France.
J’ajouterais un petit bémol par expérience : si les groupes Facebook boostent la visibilité, ils multiplient aussi les sollicitations de curieux qui n’ont pas toujours un plan de financement solide en France. Pour ceux qui sont pressés ou qui ne maîtrisent pas parfaitement la langue pour négocier les clauses suspensives, c’est parfois un marathon.
Vous avez raison, il y a toujours des ‘lêcheurs de vitrine’ et même des agences et d’autre professionnels qui essayent d’atteindre les particuliers par Facebook ou autres moyens. Ça fait partie du choix de vendre entre particuliers. Pour les problèmes de communication, heureusement de nos jours il y a de bons outils, comme le traducteur très efficace deepl.com ou l’intelligende artificielle de gemini.google.com